Το όνομά μου είναι Ντετέκτιβ Ρέιμι Σάλιβαν.
Ο πατέρας μου σκοτώθηκε το 1996.
Την προηγούμενη νύχτα...
- WQ2YV, εδώ ... - Εμπρός;
- Έι. - Του μίλησα.
- Του πατέρα σου - Μπαμπά;
Οπότε, μου λες ότι σε 20 χρόνια
Θα δουλεύω μαζί με την κόρη μου;
Όχι, θα πεθάνεις αύριο.
Ο μπαμπάς επέζησε,
αλλά σώζοντας τη ζωή του. αυτό άλλαξε τα πάντα.
Έχουμε την ταυτότητα από τα λείψανα στο βάλτο.
Λυπάμαι, Ρέιμι, είναι η μαμά σου.
Ο πιο μανιακός δολοφόνος στη Νέα Υόρκη. σκότωσε τη μαμά μου.
Τώρα, ό, τι και αν κάνουμε,
όσο και αν προσπαθούμε να διορθώσουμε τα πράγματα, η ιστορία αλλάζει συνεχώς.
- Το όνομά σου είναι Ντάνιελ Λόρενς. - Πώς ξέρεις το όνομά μου;
- Είμαι η κοπέλα σου. - Δεν έχω πάει ποτέ στο Κουίνς,
και δεν σε γνωρίζω. Συγνώμη.
Το μόνο που θέλω είναι να πάρω πίσω ό, τι έχασα.
Στα προηγούμενα στο «Frequency» ... 21b
Δεν μπορώ να σε βγάλω από το κεφάλι μου.
Και θα σου κάνει πρόταση;
Mιρασέλα. Ξέρεις, εγώ δεν ξέρω καν ποιο ήταν το όνομα του Φρανκ ως μυστικός.
Ήταν Φρανκ. Υποθέτω ότι ήταν ευκολότερο
να κρατήσει το όνομά του, όταν όλα τα άλλα ήταν ένα ψέμα.
Αγαπηθήκαμε. Αυτό ήταν πραγματικό.
- Με παγίδεψες. - Είναι ο λόγος σου απέναντι στον δικό μου.
Η εκκλησία του Αγίου Άμπιγκειλ στο Μανχάταν.
Είμαι διάκονος εκεί.
Συνεργάστηκα με τους ανθρώπους που είχαν την κατασκήνωση Χάινταγουέι πίσω στη δεκαετία του '80.
Με σκοτώνει να ξέρω ότι μπορεί το Αηδόνι να είχε οποιαδήποτε σχέση με αυτό το μέρος.
Έχω πληροφορίες για το Αηδόνι.
Το όνομά μου είναι Mέγκαν. Αυτός ο άνθρωπος είναι ένα τέρας!
Σε παρακαλώ...
Απόδοση διαλόγων - Helloweeh Σεζόν 1 - Επεισόδιο 9
- Αυτό είναι τρελό. - Ναι.
Δεν μπορώ να πω ποιος από τους δυο μας είναι πιο τρελός τώρα.
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΟΙ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την βομβιστική επίθεση χθες το βράδυ,
της οδού 147 Ιστ
στην περιοχή του Μοτ Χέιβεν στο Μπρονξ.
Μια από τις ενοίκους του σπιτιού, η κυρία Αμέλια Κοράντο,
μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με σοβαρά εγκαύματα.
Η αστυνομία ερευνά πιθανη ανάμειξη συμμοριών,
που σχετίζονται με τη βία στην περιοχή.
Και τώρα τα νέα για την κίνηση...
Ναι; Το άκουσα, το άκουσα. Είσαι καλά;
Όχι, όχι, όχι, Μιρασέλα, πρέπει να...
Εντάξει, εντάξει. Πότε;
21ο Τμήμα Νέας Υόρκης, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
ΜΕΓΚΑΝ Η ΚΛΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Λίζα, εσύ την δέχτηκες αυτήν την κλήση;
Ναι. Ήταν από το Μπέλεβιου.
Μια κυρία είπε ότι είχε πληροφορίες για το Αηδόνι.
Ρώτησα το όνομά της, και είπε ότι την λένε Μέγκαν,
- Και στη συνέχεια έκλεισε το τηλέφωνο. - Δεν ξαναπήρες πίσω στη συνέχεια;
Ξέρεις πόσα τέτοια τηλεφωνήματα δέχτηκα εκείνη την ημέρα;
Δεν έχει σημασία. Πρέπει να ερευνούμε το καθένα.
Εάν αυτή η Mέγκαν ξανακαλέσει, σύνδεσε την απευθείας στο κινητό μου.
Νοσοκομείο Μπέλεβιου, παρακαλώ περιμένετε.
Εδώ Ντετέκτιβ Σάλιβαν.
Είχα ενημερώσει για μια Μέγκαν η οποία τηλεφώνησε για να δώσει πληροφορίες σχετικά με μια ανθρωποκτονία.
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να την βρω.
- Δεν έχω κάποιο επώνυμο. - Μάλλον είναι η Μέγκαν Γουόμακ.
Μπαινοβγαίνει συχνά εδώ μέσα.
Η Μέγκαν μεταφέρθηκε χθες στο Νοσοκομείο Λάνγκτον,
για μακροπρόθεσμη φροντίδα.
Βρήκα την Μέγκαν να κρύβεται στο γραφείο ενός γιατρού, τηλεφωνόντας.
Της έκλεισα το τηλέφωνο και τρελάθηκε,
έλεγε ότι ήξερε ποιο είναι το Αηδόνι.
Είχε ξαναπεί ποτέ κάτι τέτοιο;
Μόνο χθες.
Ούρλιαζε και κλωτσούσε όταν την μετέφεραν.
Αποκαλούσε τέρας τον πατέρα της,
φωνάζοντας ότι επρόκειτο να την σκοτώσει.
Τον μπαμπά της; Ξέρεις το όνομά του;
Μπα. Αισθάνονται άσχημα γι 'αυτόν. Είναι καλός τύπος.
Είναι διάκονος ή κάτι τέτοιο στον Άγιο Άμπιγκειλ.
Ο Τζο Χάρλει;
Καυκάσιος άντρας, γύρω στο 1,85, ξανθός, με γενειάδα;
Ναι, ναι, αυτός είναι.
Ευχαριστώ.
Ανατίναξαν το σπίτι μου. Ένα από τα παιδιά του Σταν.
Η μαμά μου ήταν ολομόναχη.
Εγκαύματα δευτέρου βαθμού.
Έπρεπε να την βάλουν σε αναπνευστήρα, εξαιτίας του καπνού.
Γιατί σε κυνηγάει ακόμα ο Σταν;
Του μίλησα.
Επειδή «βγάζω τα προς το ζην».
Κάνεις ακόμα νταρεαβέρια;
Γιατί δεν βάζεις καλύτερα από μόνη σου μια σφαίρα στο κεφάλι σου;
- Να γλυτώσεις και τον Σταν από τον κόπο, ε; - Μη μου δίνεις συμβουλες εσύ πάνω σε αυτό.
Μου διέλυσες την ζωή. Μου είπες ψέματα.
Τουλάχιστον εγώ έχω τα κότσια να σου λέω κατάμουτρα τι κάνω.
Τον φροντίζω τον εαυτό μου.
Εντάξει. Έκανα κάποιες επιλογές.
Αλλά πρέπει να κάνεις και εσύ τις δικές σου. Σκέψου το.
Ακόμα κι αν γλύτωσα σήμερα, δεν έχει σημασία.
Ποτέ δεν είχε.
Όλα όσα ξέρω για τον Σταν. με τι ασχολείται με, ποιούς προστατεύει,
νομίζεις ότι πρόκειται να μου την χαρισει τόσο εύκολα;
Φαίνεται ότι η καλύτερη επιλογή σου αυτή τη στιγμή είναι η προστασία μαρτύρων.
Αστειεύεσαι τώρα, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι καρφί
Ο Σταν σκότωσε τον αδελφό μου. Έβαλε τη μαμά μου στο νοσοκομείο.
- Προσπάθησε να με σκοτώσει. - Ναι, γι' αυτό θα καταθέσεις εναντίον του.
Γάμα την κατάθεση.
Έχω έναν άλλο τρόπο.
Υπάρχει μια συνάντηση που ξέρω ότι θα γίνει.
Ισώς θα μπορούσες να την καταγράψεις.
Τι είδους συνάντηση;
Κάθε εβδομάδα, ο Σταν συναντιέται με κάποιον λογιστή.
Είναι τύπος του Αλόνζο Μπενζ.
Εκεί παίρνει το μερίδιό του για την προστασία της επιχείρησης του Μπενζ.
Και εκεί είναι που ο Σταν πληροφορεί τον λογιστή,
για το που θα χτυπάει η Δίωξη Ναρκωτικών κάθε εβδομάδα. Χωρίς τηλέφωνα.
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο,
κανένας αστυνομικός δεν πρόκειται να αγγίξει έναν αξιωματικό, σαν τον Σταν.
Αυτό ... αυτό θα είναι μια αποτυχία, όπως και αν το εξετάσεις.
Αυτή είναι η δουλειά σου, Φρανκ.
Έτσι θα τον πιάσουμε.
Μαζί; ...
Μου φάινεται ότι μόνο εγώ παίζω το κεφάλι μου εδώ πέρα, έτσι δεν είναι;
Σοβαρά τώρα; Λες ο Σταν να μην καταλάβει ότι ήμουν εγώ που σου έδωσα την πληροφορία;
Ξέρεις ότι θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας αν φύγει από την μέση.
Και στη συνέχεια τι θα γίνει, ε; Θα συνεχίσεις την ίδια εύθυμη πορεία σου;
Θα με ευχαριστήσεις που σου έδωσα τον Σταν.
Μετά από αυτό, θα έχουμε πατσίσει.
Δεν θα μου χρωστάς τίποτα.
Τι εννοείς δεν ξέρεις πού είναι; Η Μέγκαν δραπέτευσε;
Έχουμε ήδη έρθει σε επαφή με την αστυνομία.
Πότε;
Συνειδητοποιήσαμε ότι είχε φύγει μια-δυο ώρες πριν.
Μήπως ο μπαμπάς της εμφανίστηκε κάποια στιγμή εδώ; Ο Τζό Χάρλει;
Ο κ. Χάρλει είναι πατριός της, αλλά όχι.
Τον ειδοποιήσαμε. Δεν έχει έρθει.
Ένα δευτερόλεπτο. Ντετέκτιβ Σάλιβαν.
Ντετέκτιβ, έχω την Μέγκαν στη γραμμή για εσένα
Σύνδεσε την.
Μέγκαν;
Είσαι η ντετέκτιβ από τις ειδήσεις.
- Θα πρέπει να με βοηθήσεις. - Φυσικά. Που είσαι;
Είμαι στην οδό Χάντσον κοντά στην οδό Τόμπκινς.
Μπροστά από ένα παλιό βενζινάδικο.
Απλά μείνε εκεί. Έρχομαι τώρα από εκεί.
- Ω, Θεέ μου. - Meghan, τι συμβάινει;
Μέγκαν;
Mέγκαν!
Περίμενε ένα λεπτό. Λες ότι αυτό το κορίτσι,
από την κατασκήνωση, η Μέγκαν, εκείνη που έκοψε τον εαυτό της,
και τριγυρνούσε γυμνή,
είναι η θετή κόρη του Διάκονου Τζο;
Το ζήτημα γίνεται όλο και πιο περίεργο. Την ημέρα που η Μέγκαν έκοψε τον εαυτό της,
στις 28 Ιουνίου, 1991, ο Διάκονος κατέθεσε μήνυση εναντίον της,
υποστηρίζοντας ότι προσπάθησε να τον σκοτώσει.
Ναι, δεν ξέρω. Αυτό το κορίτσι αρχίζει να ακούγεται ...
Τρελό;
Μπορεί. Αλλά γιατί να προσπαθήσει να σκοτώσει τον πατριό της;
Ποτέ δεν έβλαψε κανέναν άλλο, όπως δείχνουν και τα αρχεία της.
Ούτε την μαμά της, ούτε τον αδελφό της.
Τι συνέβη ανάμεσα σε εκείνη και τον Διάκονο;
- Εντόπισες την μαμά; - Όχι.
Δεν μπορώ να τα βρω ούτε εκείνη, ούτε τον αδερφό της.
Δεν υπάρχουν τωρινές διευθύνσεις, ούτε κάποια τηλέφωνα.
Ακου, θα πρέπει να βρεις την Μέγκαν εκεί στο 1996.
Θα την κάνεις να σου πει όλα όσα γνωρίζει σχετικά με το Αηδόνι.
Ναι. Εμ...
Τι συμβάινει;
Έχω ένα θέμα με τον Σταν.
Η Μιρασέλα με πληροφόρησε για μια συνάντηση
που θα γίνει μεταξύ του Σταν και κάποιου τύπου,
που δουλεύει για έναν μεγαλέμπορο ναρκωτικών. Αν θα μπορούσα απλά ...
.. να τους μαγνητοφωνίσω, ξέρεις, θα μπορούσα να μπαγλαρώσω τον Σταν.
Αυτό το θέμα αφορά τον Σταν, ή την Μιρασέλα;
Κοίτα να δεις τώρα ...
Τσαντίστηκες γι 'αυτήν;
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι έπρεπε να «παίξεις» με αυτήν την γυναικα για όσο ήσουν μυστικός.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι το γιατί δίνεις προτεραιότητα σε εκείνη από το να σώσεις την γυναίκα σου
Ει, τίποτα δεν έχει προτεραιότητα μπροστά από την μητέρα σου, το ξέρεις
Τι συμβαίνει εδώ, μπαμπά;
Χρωστάω σε αυτή τη γυναίκα, Ρέιμς, εντάξει;
Θέλω να πω, ο αδερφός της σκοτώθηκε. Έριξα μια χειροβομβίδα στη ζωή της.
Και όμως αυτή επανέρχεται.
Τι ακριβώς της χρωστάς;
Που το πας ακριβώς, Ρέιμι;
Μου είπες πως όταν ήσουν μυστικός
έχασες το δρόμο σου.
Μήπως ευθύνεται και η Μιρασέλα γι' αυτό;
Όχι, Ρέιμς, αυτή είναι η ευκαιρεία μου για να τυλίξω τον Σταν, εντάξει;
Και ναι, αν μπορώ να βοηθήσω την Μιρασέλα,
στην οποία έλεγα κατάμουτρα ψέματα για δυο χρόνια, θα το κάνω.
Όπως έκανες μαζί μου και με τη μαμά.
Ώχου... Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το συζητήσουμε αυτό τώρα;
Όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε πάλι αυτό, επειδή δεν έχουμε χρόνο.
Θα πρέπει να βρεις την Μέγκαν. Ξέρει ποιος είναι ο Αηδόνης
Ναι, ή είναι τρελή.
Απλά βρες την σε παρακαλώ.
- Εεε, γεια χαραντάν - Μην πεις τίποτα.
- Τον ειδες. Μπράβο σου. - Είδα ποιον;
Τον Νοτιοαφρικανο αντι-Μόσμπει,
που βγήκε κρυφά μέσα από το σπίτι σου σήμερα το πρωί;
Το επικροτώ.
Λοιπον; Μας αρέσει; Δεν μας αρέσει;
- Μας αρέσει. - Μας αρέσει.
Πολύ.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Απλά.. απλά έτσι έχουν τα πράγματα.
Να σου πω.
Μπορώ να βγάινω με τον Μόσμπει;
Καθαρά για σεξ.
Σε ευχαριστώ που ήρθες δικέ μου. Οι τεχνικοί μας έχουν πήξει στη δουλειά,
με μεγαλύτερες υποθέσεις, ενώ η δική μου υπόθεση, δεν είναι και τόσο... καταλαβαίνεις.
Θα είναι έξω, δύο μάγκες, σε ένα νεκροταφείο.
- Θα έχει και άλλο κόσμο; - Μπα. Θα είναι στα μέσα της εβδομάδας,
και θα πρέπει να είναι ερημωμένο.
Δικέ μου, ακόμα και το κοριτσάκι μου θα μπορούσε να καλωδιώσει αυτήν την περίπτωση και με κλειστά τα μάτια
Θυμάσαι τι κάναμε στο Νιούμπεργκ Κλαμπ του Λιτλ Τζέι;
Αν ήθελες, θα έβαζα καλώδιο μέχρι και μεσα από το παντελόνι σε καποιον από τους άντρες του.
Όχι, καλύτερα να το αφήσουμε αυτό για την επόμενη φορά.
Εσύ χάνεις.
Θα καταγράφω εγώ την συνομιλία.
Μπα, μπορεί να είμαι εκεί για ώρες.
Απλά, δείξε μου τι κουμπιά θα πρέπει να πατήσω.
Το λέει ο άνθρωπος που πέταξε τον καλύτερο κορίο μου,
στο χειρότερο ουρητήριο της χώρας.
- Το εκτιμώ αυτό δικέ μου, πραγματικά. - Χρειάζομαι τη δουλειά.
Και ήσουν δίπλα μου όταν με πέταξαν από το Σώμα.
Ένας από τους πολύ λίγους.
Δεν ξεχνάω εύκολα.
- Γιο. - Περίμενε.
Ναι, πρέπει να φύγω. Θα το στήσουμε στο μέρος.
Τι κάνεις δικέ μου ...
Ο Αμάνι Χιλ, ε;
Τι, συνεργάζεσαι και με πρώην μπάτσους τώρα;
Θες σίγουρα να μάθεις; Γιατί πριν δεν ήθελες.
Εντάξει,. Θα με βοηθήσει να μαγνητοφωνίσω μια συνάντηση.
Μεταξύ ενός τύπου που δουλεύει για έναν μεγαλέμπορο και του Σταν.
Και πού το έμαθες αυτό;
Δουλεύεις με την ομάδα εργασίας του Αηδονιού, όλο το 24ωρο.
- Μου το είπε η Μιρασέλα, εντάξει; - Πω ρε φίλε.
Οι άντρες του Στς προσπάθησαν να την σκοτώσουν δύο φορές, Σατς.
Την Μιρασέλα; Εχεις δαγκώσει τόσο πολύ την λαμαρίνα για αυτή την γκόμενα;
- Δεν πρόκειται γι 'αυτήν. - Κοίτα, έχεις μπει σε,
- .. αυτό το τρυπάκι, από τότε που εμφανίστηκε. - Άκουσε με, Σατς,
Δούλεψα με τον Σταν κάθε μέρα για δύο χρόνια.
Δεν περίμενε ότι θα έφτανα τόσο κοντά στον Λιτλ Τζέι,
και να ανακάλυπτα ότι θα δουλεύανε μαζί, αλλά το έκανα.
Οπότε έπρεπε να με ξεφορτωθεί, σωστά;
Μου την έστησε για να πεθάνω σε εκείνο το ναυπηγείο.
Οπότε μου λες ότι ο Σταν Μορένο,
ήθελε να σε βγάλει από τη μέση;
Δεν το λέω μόνο. Το έκανε.
Εντάξει, ας πούμε για ένα δευτερόλεπτο ότι αυτό είναι αλήθεια, εντάξει;
Αυτό είναι δουλειά για το Εσωτερικών Υποθέσεων.
Δεν μπορείς να κάνεις μια μοναχική Σταυροφορία.
Το προσπάθησα. Και όταν η κουβέντα έφτασε στον Σταν,
εκείνος... προσπάθησε και πέτυχε να μειώσει την αξιοπιστία μου.
Εντάξει, αν εμπιστεύεστε λοιπόν αυτή την γκόμενα τόσο πολύ,
πήγαινε την στην Προστασία Μαρτύρων. Και θα την βρούμε από εκεί την άκρη.
Και λες ότι ο Σταν δεν θα προσπαθήσει έστω και έτσι, να της κάνει ότι έκανε σε μένα;
Έλα ρε φίλε. Αν ο φάκελος της δωθεί χωρίς κάποιο όνομα,
κανένας από εμάς δεν θα εμπλακεί, εντάξει;
Απλά θα τον πεάξουμε στο γραφείο του Εισαγγελέα.
- Θα βρουν τον τρόπο να θάψουν το θέμα. - Φρανκ, άκουσε με.
Αν στραβώσει το όλο θέμα, και υπάρχουν περίπου 200 τρόποι,
που θα μπορούσε να γίνει αυτό, η καριέρα σου τέλειωσε.
- Ή, ακόμη χειρότερα. - Είναι βρώμικος, Σατς.
Και το ξέρεις.
Δεν υπάρχει καθαρός τρόπος για να τυλίξουμε τον Σταν.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Ψάχνω για την Μέγκαν Γουόμακ.
- Είναι εκεί πίσω. - Εκεί; Ευχαριστώ.
Η Μέγκαν Γουόμακ;
Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Φρανκ Σάλιβαν από το ΑΤ της Νέας Υόρκης
Μην ανησυχείς. Δεν έχεις μπλεξίματα.
Απλά ήλπιζα να με βοηθούσες σε κάτι,
- .. απαντώντας μου σε κάποιες ερωτήσεις. - Εντάξει.
Δεν είμαι σίγουρος αν το γνωρίζεις,
αλλά μια γνωστή σου από την κατασκήνωση του Χάινταγουει,,
η Λαρίσα Aμποτt, είναι εξαφανισμένη από το 1994.
Ω.
Η κατασκήνωση ήταν μια πολύ άσχημη στιγμή για μένα.
Μόλις και μετά βίας την ήξερα.
Ακου, έχουμε ... έχουμε λόγο να πιστεύουμε,
ότι όποιος την πήρε, είχε περάσει μέσα από αυτήν την κατασκήνωση, εντάξει;
Και έτσι τώρα ψάχνουμε τους πάντες. Ψάχνουμε τους κατασκηνωτές, το προσωπικό,
ακόμα και τις ομάδες που πήγαιναν εκεί από τον Άγιο Άμπιγκειλ.
Και ξέρουμε ότι ο πατριός σου, ο Τζο Χάρλει,
κουμάνταρε αυτή την ομάδα, σωστά; Οπότε...
Νομίζεις ότι ο Τζο έχει κάποια σχέση;
Απλά προσπαθώ να καλύψω οποιοδήποτε ενδεχόμενο.
Μέσα από το ημερολόγιο της Λαρίσα που διάβασα, κατάλαβα.
ότι φοβόσουν κάτι.
Και ξέρουμε ότι προσπάθησες να βλάψεις τον Τζο,
οπότε για ένα κορίτσι της ηλικίας σου, πρέπει να υπήρχε ένας πολύ σοβαρός λόγος,
για να κάνεις κάτι τέτοιο και εγώ θέλω απλά να ξέρω ...
Mέγκαν, μήπως.. Μήπως σου έκανε κακό;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να επιστρέψω πίσω στη δουλειά.
- Σε καταλαβαίνω, πραγματικά. - Δεν ...
Δεν καταλαβάινεις. Κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου,
τα πράγματα είναι χειρότερα για μένα.
Mέγκαν. Mέγκαν, άκουσέ με. Ξέρω ότι φοβάσαι.
Αλλά ό, τι μου πεις, θα μείνει μεταξύ μας, εντάξει;
Ο πατριός σου δεν πρόκειται να μάθει ποτέ τίποτα για όλα αυτά.
Στο υπόσχομαι αυτό, εντάξει;
Όλοι στην πόλη τον θαυμάζουν.
Ο Διάκονος Τζο, ο τέλειος σύζυγος, ο τέλειος μπαμπάς.
Μας χτύπούσε για χρόνια.
Με γροθιές, με τη ζώνη του.
Την μαμά μου, τον μικρό αδελφό μου και μένα.
Συνήθιζε να μας κουβαλάει στην κατασκήνωση του Χάινταγουει μαζί του.
Και μέναμε σε ένα τροχόσπιτο στο δάσος.
Και μια χρονιά, όταν πρωτοπήγαμε εκεί,
χτύπησε τον Ρόμπι πολύ άσχημα.
Δεν με ένοιαζε τι θα μου έκανε.
Θα τον σκότωνα. Αλλά ήταν πάρα πολύ δυνατός.
Η αστυνομία ήρθε και ...
η μαμά και ο Ρόμπι τον υποστήριξαν.
Είπαν ότι ήμουν τρελή.
Τον φοβόντουσαν τόσο πολύ.
Και τότε ήταν που έκοψα τον εαυτό μου
Περπάτησα μέχρι την καθημερινή προσευχή, γυμνή.
Ήθελα να ξέρουν ...
Ήθελα όλοι να γνωρίζουν ...
ότι δεν ήμασταν εντάξει.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που ο Τζο με κλείδωσε στο τρελάδικο.
Νομίζεις ότι ο Τζο μπορεί να έχει καμια σχέση με την εξαφάνιση της Λαρίσα;
Δεν γνωρίζω.
Δεν πειράζει.
Νομίζεις ότι η μαμά σου ή ο Ρόμπι,
θα μπορούσαν να γνωρίζουν τίποτα;
Ένα χρόνο μετά την πρώτη μου απόπειρα αυτοκτονίας,
ήρθε να με δει ο αδερφός μου ο Ρόμπι.
Είπε ότι ... ο Τζο είχε δολοφονήσει τη μαμά.
Είπε να μην το πω σε κανέναν. Ότι ο Τζο θα σκότωνε και εκείνον.
Και τότε ... ο Ρόμπι σταμάτησε να έρχεται
Έχω προσπαθήσει να έρθω σε επαφή μαζί του εδώ και πολλά χρόνια.
Νομίζω ότι ο Τζο τον σκότωσε.
Έχεις κάποια ... κάποια απόδειξη για οτιδήποτε απ 'όλα αυτά;
Για τον Ρόμπι ή την μητέρα σου;
Δεν έπαψε ποτε να έρχεται να με βλέπει.
Η μαμά μου ερχόταν κάθε εβδομάδα.
Μερικές φορές δύο ή τρεις φορές.
Και γιατί να την σκοτώσει;
Γιατί επέστρεψε πίσω στη δουλειά.
Μισούσε το γεγονός ότι ήταν στο νοσοκομείο αντί στο σπίτι.
- Είπες νοσοκομείο; - Η μαμά μου ήταν νοσοκόμα.
Ο Τζο δεν μπορούσε να αντέξει το γεγονός ότι είχε αρχίσει μια δική της ανεξάρτητη ζωή.
Η μητέρα σου είναι νοσοκόμα.
Ω. Βιντάλο, σκόρδο naan, και μπάμιες.
Κατάφερες να βρεις όλα τα φαγητά που λατρεύω και κανένα που μισώ.
Πώς είναι δυνατόν αυτό;
Υποθέτω ότι οι παραγγελίας είναι η μυστικό μου υπερδύναμη.
Τι;
Όχι, συνήθως μου παίρνει εβδομάδες για να φανερωθώ απόλυτα.
Θέλω να πω, δεν γνωρίζω σε μια γυναίκα την σοφίτα μου πριν από το τρίτο ραντεβού
Το έχετε όλοι οι αρχιτέκτονες αυτό το πράγμα;
- Μπα, έχει να κάνει με την οικειότητα. - MM-χμμ.
Πέρασα το τεστ σου;
Ναι, δεν θα μπορούσα να συγκεντρωθώ καθόλου σήμερα.
Στις συναντήσεις, στα τηλέφωνα. εγώ απλά ...
συνέχεια έφερνα την χθεσίνη νύχτα στο μυαλό μου.
- Το πορνογραφικό κομμάτι βασικά. - Αλήθεια;
Γνωρίζεις ότι μπορείς να έχεις ...
μικρο-εγκεφαλικά επεισόδια στον εγκέφαλό σου;
Ανώδυνα.
Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις ότι συνέβησαν.
Οπότε αυτό είναι μια εγκεφαλική βλάβη;
Συγνώμη, εμ.. πιθανότατα να είναι από την δουλειά
Κλερ.
Εεε, όχι, όχι, όχι. Είμαι ... Είμαι στο σπίτι.
Φυσικά και όχι.
Ναι.
Είναι η κοπέλα μου.
Είναι στο δρόμο της για εδώ γιατί το ταξίδι της συντόμευσε.
Η κοπέλα σου;
Ναι. Ε, κοίτα, μάλλον θα πρέπει να φύγεις.
Απλά υπέθεσα ότι από τη στιγμή που ...
Ναι, εμ, λυπάμαι. Εγω...
Δεν της είπες στ' αλήθεια τίποτα;
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;
Η Μέγκαν πιστεύει ότι ο Τζο σκότωσε και τον αδερφό της.
- Κατηγορεί τον εαυτό της. - Ώστε την πιστεύεις τώρα;
Γιατί αυτό προσπαθούσε να μου πει η Μέγκαν.
Ότι ο Διάκονος δολοφόνησε την οικογένειά της. Ότι αυτός είναι το Αηδόνι.
Δεν έχουμε κανένα αποδεικτικό στοιχείο, Ρέιμς.
Η Μέγκαν δεν είδα κανέναν να δολοφονείται.
Και ακόμα κι αν τους σκότωσε ο Τζο, αυτό δεν τον καθιστά και σαν Αηδόνι.
Η μαμά της Μέγκαν ήταν νοσοκόμα.
Ο Διάκονος ήξερε την Λαρίσα από την κατσκήνωση στο Κατσκιλς.
Το φορτηγάκι του Αηδονιού είναι από την ίδια περιοχή.
- Είναι όλα εκεί. - Είναι όλα έμμεσα στοιχεία.
Σοβαρά;
Ακου, ακόμα και αν έχουμε αρκετά στοιχεία για να τον συλλάβουμε,
η κουβέντα που κάνουμε δεν αφορά αυτό, σωστά;
Ξέρεις, μιλάμε όλο και περισσότερο γι' αυτό.
Μιλάμε για τη δολοφονία του, σωστά;
Εμένα να τον σκοτώνω. Θέλω να πω, ας είμαστε ξεκάθαροι σχετικά με αυτό.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Έσωσες την Αμάντα Μπολντγουιν το 1996.
Και 20 χρόνια αργότερα, το Αηδόνι της έκοψε το λαιμό.
Η δίκη θα μπορούσε να πάει στραβά. Θα μπορούσε να ξεφύγει.
Υπάρχουν χίλιες μεταβλητές που δεν μπορούμε καν να φανταστούμε.
Κλαδιά και παρακλάδια. Εμείς...
θα πρέπει να κόψουμε τον κορμό.
Και γι 'αυτό πρέπει να είμαστε σίγουροι.
Να μην υπάρχουν αμφιβολίες.
- Να βρούμε τις αποδείξεις. - Εντάξει.
Άσε με πρώτα να τελειώσω αυτό το θέμα με τον Σταν, εντάξει;
Και μετά θα επικεντρωθώ στον Διάκονο.
Ωραία. Σταμάτα τον από το να πάρει την μαμά.
Θα το κανω, όμως ακουσε με, Ρέιμς.
Θα πρέπει να βρεις την Μέγκαν, εντάξει;
Αυτός ο τύπος την τρομοκρατεί σε όλη της την ζωή.
Το ξέρω.
- Μιλάς περί θνησιμότητας; - Να μου λείπει το πένθος.
Κοιτα πόσο χώρο έχουν πίασει οι νεκροί.
Επιτύμβιες στήλες, φέρετρα, λουλούδια.
Προτιμώ την καύση των νεκρών, δικέ μου.
Σήμερα τις χρειαζόμαστε αυτές τις επιτύμβιες στήλες, εντάξει;
Ειδικά αυτήν εκεί.
Βλέπεις αυτό το αγγελούδι δίπλα σε εκείνο το δέντρο;
Ο Γκάμπριελ Μαρκέζ Μορένο.
Εκεί θα γίνει η συνάντηση.
Εντάξει.
Άκουσέ με, Αμάνι.
Έχω μόνο μια ευκαιρία σε αυτό, εντάξει; Και τον χρειάζομαι αυτόν τον τύπο.
Θα πρέπει να μου τα στήσεις όλα τέλεια.
Ναι.
Βρήκες τίποτα για την Μέγκαν ή τον Διάκονο Τζο;
Όχι, θα ξαναπάω στο Γουέτσεστερ
- Θα ξανα ερευνήσω το μέρος. - Ώπα, ώπα.
Πάτα φρένο.
Ήρθα εδώ γιατί μου φέρεστε σαν να είμαι κάποιος φυγάς.
Παρενοχλείτε τους γείτονές μου, τους ανθρώπους με τους οποίους εργάζομαι.
Υπήρχε μέχρι και αυτοκίνητο της αστυνομίας έξω από το σπίτι μου.
Πού ήσασταν χθες, κ. Χάρλει;
Επισκέφτηκα έναν ενορίτη.
- Για 24 ώρες; - Ήταν μια κρίσημη κατάσταση.
Και λυπάμαι, δεν μπορώ να σας πω τον λόγο.
Δεν χρειάζεται να μας πείτε για ποιο πράγμα μιλήσατε,
αλλά θα πρέπει να μας δώσετε το όνομά του και τα στοιχεία επικοινωνίας του.
Μπορώ τουλάχιστον να ξέρω το γιατί;
Όταν το νοσοκομείο σας ειδοποίησε ότι η Μέγκαν έφυγε,
την ψάξατε;
Όχι γιατί δεν είχα ιδέα πού θα πήγαινε.
Οπότε δεν την μαζέψατε από το Γουέτσεστερ;
Τι; Όχι, ήμουν στην πόλη όλη την ημέρα.
- Με αυτόν το ενορίτη; - Αυτό είπα.
Με όλο τον δέοντα σεβασμό, Διάκονε,
δεν φαίνεστε και πολύ αναστατωμένος
με το γεγονός ότι η κόρη σας έχει εξαφανιστεί εδώ και μια μέρα.
Δεν ξέρετε την Μέγκαν όπως εγώ.
Δεν μπορω να την κυνηγάω πια κάθε φορά που εξαφανίζεται.
Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; Ξέρεις πού είναι;
Η γυναίκα μου; Γιατί με ρωτάτε γι 'αυτήν;
Ξέρετε πού είναι;
Λοιπόν, την τελευταία φορά που μίλησα με την Κρίστα, βρισκόταν στην Αριζόνα.
Και αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια.
Και από τότε δεν είχατε καμία περαιτέρω επαφή;
Τι, νομίζετε πως η Μέγκαν είναι μαζί της;
Ερευνούμε όλες τις δυνατότητες.
Τι λέτε να μας διαφωτίσετε λιγάκι σε αυτό;
Η Κρίστα έφυγε το 1992.
Μίλούσαμε για μερικά χρόνια.
- Της έστελνα επιταγές. - Τις στέλνατε χρήματά;
- Γιατί το κάνατε αυτό; - Γιατί την αγαπούσα.
Και ήθελα να επιστρέψει στο σπίτι.
Δεν ήθελα να ξέρω ότι πεινάει.
Ρείμι, δεν υπήρχε κανένα στοιχείο για να μπορέσουμε να τον κρατήσουμε.
Το ξέρω. Απλά...
Όταν μίλησα με την Μέγκαν στο τηλέφωνο,
μου είπε ότι νόμιζε πως ο Διάκονος Τζο, σκότωσε τη μάνα της.
Περίμενε, περίμενε, Τι;
Και δεν σου πέρασε από το μυαλό να μου το πεις;
Έίχες ήδη στο μυαλό σου σχηματίσει την εντύπωση ότι η Μέγκαν είναι τρελή.
Χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα χειρότερα για εκείνη.
Και λοιπόν; Με άφησες να πάω έτσι στα τυφλά;
Κοίτα, κάνε μου μια χάρη, την επόμενη φορά να μου τα λες όλα.
Τώρα, κοίτα να ελέγξεις το άλλοθι του διακόνου
και τα τραπεζικά αρχεία του.
Θα επικοινωνήσω με το ΑΤ της Τουσόν της Αριζόνα να μάθω για την σύζηγο.
Όλα αυτά είναι καλά όμως όσο περισσότερο είναι εξαφανισμένη η Μέγκαν
τόσο περισσότερο αισθάνομαι ότι δεν πρόκειται να επιστρέψει.
- Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; - Θα κυνηγήσω ένα προαίσθημα που έχω.
Περίμενε! Τόσο απλά; Τι ... τι σου είπα μόλις;
- Ναι; - Ελέγχθηκε το άλλοθι του Διακόνου.
Ο τύπος είχε επισκεφθεί τον Μάιλο που μας είπε, ο οποίος ήταν στην ομάδα νεότητας της Εκκλησίας.
Προφανώς ο Μαίλο έχει κάποια προβλήματα, επειδή συνήθιζε να παίρνει ναρκωτικά,
και ένιωθε σαν να ήταν έτοιμος να πέσει από το βαγόνι. (να αυτοκτονήσει)
Έτσι, ο Διάκονος Τζο έμεινε μαζί του όλη την ημέρα.
Δεν το χάφτω. Το παιδί λέει ψέματα για χάρη του.
Ίσως, αλλά τον πίεσα πραγματικά πάρα πολύ σκληρά τον τύπο.
Ο Διάκονος είχε όλη την ημέρα για να δημιουργήσει το άλλοθι του.
Όταν είδε τη μονάδα μας έξω από το σπίτι του, πανικοβλήθηκε.
Κατάλαβε ότι ήταν προτιμότερο να έρθει στο Τμήμα από μόνος του για να μας ρίξει στάχτη στα μάτια.
Και λοιπόν; Νομίζεις ότι έχει την Μέγκαν;
Άκουσα τη φωνή της. Έτρεε να γλυτώσει από κάποιον.
Και αν έχει δίκιο για το ότι ο Διάκονος σκότωσε την μητέρα της,
- .. δεν θα της επέτρεπε να μιλήσει. - Ναι, όμως ακόμα
περιμένουμε τα τραπεζικά αρχεία. Που είσαι;
Στο δρόμο για το σπίτι του Διακόνου.
Δεν έχεις κανένα λόγο να τον συλλάβεις και η μονάδα μας έφυγε από εκεί.
Μην πας εκεί μόνη.
Η Μέγκαν με παρακάλεσε για βοήθεια.
Και θα μου ξανατηλεφωνούσε αν θα μπορούσε,
αλλά κάποιος την σταμάτησε.
Πάω να βεβαιωθώ ότι δεν ήταν αυτός.
Είμαι εδώ, άγγελε μου.
Όπως πάντα.
Μπορείς να χαλαρώσεις, Σάλιβαν. Μόνο εγώ είμαι εδώ. Δεν θα έρθει άλλος.
Σου έχει κατσικωθεί για τα καλα η Μιρασέλα, δικέ μου.
Μήπως ήρθε να σου κλαφτεί όταν βομβαρδίστηκε;
Μα τι ερωτήσεις κάνω και εγώ, ε;
Άκου πως έχουν τα πράγματα, Φρανκ.
Ήταν ένας από τους πρώην φίλους της.
Κάνει μεγάλη προσπαθεια να γίνει η καινούργια Λιτλ Τζέι.
Πήδηξε πολλούς μάγκες στην ιεραρχία της συμμορίας.
Χτίζουμε μια υπόθεση εναντίον της εδώ και εβδομάδες.
Ακόμα και ο Σατς προσπάθησε να σε προειδοποιήσει,
και όμως εκείνη σε έβαλε να μας το χαλάσεις;
Το κεφάλι σου είναι τοσο μπερδεμένο που δεν μπορείς να διακρίνεις καν το φως της ημέρας.
Τι σου συμβαίνει δικέ μου;
Εγκατέλειψες δύο χρόνια από την ζωής σου,
για να τσακώσεις αποβράσματα όπως αυτήν,
Έχασες τη γυναίκα σου, τη κόρη σου,
και τώρα προστατεύεις αυτήν;
Ξέρω. Καταλαβαίνω γιατί σε δουλεύει η Μιρασέλα
Βλέπεις, το θέμα με την πίστη
είναι ότι πρέπει να γίνει πιστευτός για να την κερδίσεις,
και εσύ με την πρώτη ευκαιρία που έχεις, προσπαθείς να την ξελασπώσεις.
Στο τέλος, όλοι μας έχουμε κάπου να δώσουμε την πίστη μας,
οπότε αναρωτήσου ...
Εσύ ποιον έχεις πραγματικά στο πλευρό σου;
Σε εμπιστεύτηκα με τη ζωή μου.
Είσαι ο συνεργάτης μου. Πώς μπόρεσες να με καρφώσεις;
Και μη μου πεις ότι το έκανες επειδή θέλεις να με σώσεις από τον εαυτό μου.
Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο. Δεν το έκανα για 'σένα, Φρανκ.
Το έκανα για μένα.
Σατς, τι ... τι είναι αυτά που λες, δικέ μου;;
Υποθέτω ότι στα κρίσιμα ζητήμα είμαι άνθρωπος της συνεργασίας
Και εσύ.. Είσαι σαν μοναχικός λύκος.
Είναι λες και είσαι βαθία χωμένος στον κόσμο των εμπόρων ναρκωτικών.
- Δεν μπορώ να είμαι μέρος κάτι τέτοιου. - Μιλάς σοβαρά τώρα; Ε;
Μου λες ότι ... ότι έχεις περισσότερη πίστη
στον Σταν. απ' ότι σε 'μένα;
Δεν αφορά τον Σταν.
Είσαι έτοιμος να ανατινάξεις την σταδιοδρομία σου..
Δεν μπορώ να χαθώ και εγώ μαζί σου όμως.
Είμαι η Ρέιμι. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
Μόλις μίλησα με την εισαγγελία της Αριζόνα.
Η φωτογραφία της Κρίστα Χάρλει από το 1993, δεν είναι δική της.
Είναι μια εντελώς διαφορετική γυναίκα.
Ο Διάκονος Τζο έβαλε μια άλλη να παριστάνει τη γυναίκα του,
προκειμένου να εξαργυρώνει τις επιταγές για να κάνει να φαίνεται πως βρίσκεται στην Αριζόνα.
Τώρα θέλω να περιμένεις και να μην...
Επαναλαμβάνω, να μην προσεγγίσεις τον Διάκονο μόνη σου.
Η τοπική αστυνομία είναι τώρα στο δρόμο για το σπίτι του.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Αχ, δεν ξέρω.
Παράνομη είσοδος.
Το γεγονός ότι όλα αυτά τα στοιχεία,
ακόμα και το πτώμα της Κρίστα, μπορεί να μην γίνουν αποδεκτά.
Θα μπορούσαμε να περιμέναμε για το ένταλμα
Τους είπα άκουσα κλάματα.
Νόμιζα ότι ήταν η Μέγκαν. Είμαστε καλυμμένοι
Δεν τα κάνουμε έτσι τα πράγματα.
Θέλεις να πιάσουμε το Αηδόνι ή όχι;
Θέλεις να την γλυτώσει όταν το κάνουμε;
Ήμουν τόσο κοντά σ 'αυτόν, Σατς.
Ήταν ακριβώς μπροστά μου.
Ξέρω.
Αλλά τώρα ξέρουμε ποιος είναι το Αηδόνι, Ρέιμι.
Μετά από 20 χρόνια, πρόκειται να πιάσουμε τον Διάκονο.
Τι γίνεται με την Μέγκαν;
Τι να της έκανε;
- Γεια σου. - Γεια σου.
Τι συμβαίνει;
Έλα μέσα, έλα μέσα, είσαι εντάξει;
Εδώ, έλα.. κάθισε.
Λυπάμαι που έπρεπε να σε διώξω με αυτόν τον τρόπο.
Μισώ το ότι σε έβαλα στη μέσξ ...
Ντάνιελ, σταμάτα.
Είδα την κοπέλα σου στο ασανσέρ ... ω, την αρραβωνιαστικιά σου...
.. ήθελα να πω.
Φορούσε το δαχτυλίδι σου.
Μου είπες ότι ποτέ δεν μπήκα στον κόπο να σου εξηγήσω...
για όλα τα χαμένα Χριστούγεννα ... και τα γενέθλια.
Τα δύο χρόνια που σε αφησα μόνη.
Θέλω να σου πω τα πάντα.
Οφείλεις να ξέρεις.
Επεισδή εγώ ...
Είχα παρωπίδες.
Σε όλη μου τη ζωή, ήσουν η μόνη,
που ήσουν πάντα στο πλευρό μου, και τα έκανα σκατά.
Και το ξέρω
Έι.
Ο, τι κι αν συμβαίνει,
θα τα βγάλουμε πέρα, εντάξει;
Είμαι εδώ.
Υπέθεσα ότι της είπες για εμας.
ή ότι θα το έκανες το συντομότερο που θα μπορούσες.
Είναι μπέρδεμα, το καταλαβάινω.
Και ομολογώ ότι δεν ήθελα να το σκέφτομαι τόσο πολύ,
αλλά πρώτα της έκανες πρόταση ...
..και στη συνέχεια κοιμήθηκες μαζί μου.
Μήπως νομίζεις ότι θα είμαι κάτι σαν ερωμένη σου ή ...
Όχι, Ρέιμι, Ρείμι, ποτέ δεν ήθελα κάτι τέτοιο. Κοίτα.
Από το βράδυ που εμφανίστηκα στο σπίτι σου μεθυσμένος,
και με οδήγησες πίσω στο σπίτι, φοβήθηκα
Έπρεπε να επαναφέρω τη ζωή μου στους ρυθμούς της, οπότε της έκανα πρόταση.
Και αισθάνθηκα καλά εκείνη τη στιγμη. Και την επόμενη ημέρα.
Αλλά τότε ξαφνικά, δεν μπορούσα να σταματήσω να σκεφτόμαι εσένα.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Ένιωθα ότι έχανα το μυαλό μου.
Ότι ίσως να είχα κάνει την λάθος επιλογή.
Η την ασφαλή επιλογή.
Και τότε ήρθα να σε δω.
Και ήταν καλύτερο από ό, τι θα μπορούσα να είχα ποτέ φανταστεί.
Ξέρω ότι αυτό ακούγεται απαίσιο. Δεν το σκέφτηκα καθαρά.
Υποθέτω ότι αυτό που σου ζητάω είναι ...
να μείνεις μαζί μου, γιατί θα την χωρίσω.
Συγνώμη.
Συγνώμη. Αυτό ήταν ηλίθιο.
Ναι.
Ήταν ηλίθιο.
Ναι.
- Ήταν τόσο ηλίθιο. - Τόσο ηλίθιο.
Ρείμι, θα της πω ...
Βρήκα τη μαμά της Μέγκαν, την Κρίστα.
Ήταν θαμμένη σε έναν τοίχο του σπιτιου του Διάκονου Τζο.
Δεν έχουμε βρει ακόμα τον αδελφό της.
Μπαμπά, τα χέρια και τα πόδια της Κρίστα ήταν δεμένα με ροζάρια (κομποσκίνια)
Ο Διάκονος Τζο είναι το Αηδόνι.
Και τώρα θα τον σκοτώσω....